jozin z bazin
Mi piace questo ritmo indiavolato. E lo strumento misterioso.
E il sagace movimento di macchina con cui il corista entra in campo a ogni ritornello. Perché il comunismo è finito senza darci il tempo?
La canzone parla di gianni (jozin) che sbaglia un tiro durante una partita di sprivrozie (il famoso gioco ceco) per aver bevuto troppo slivoviza sulla via per Vizovize. Opta allora per andare allo zoo.
Sono tutti cugini alla lontana di Gacchio.
La lingua è ceco con sottotitoli in polacco.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
13 commenti:
Il mio cuore polacco si è commosso a rivedere i vestiti che ci mettevamo da piccoli a quei tempi
Non riesco a credere di aver vissuto fino ad oggi senza aver mai sentito questa meraviglia.
è chiaramente la nuova hit dell' intermet
dispiace anche non averla potuta lanciare l'altra sera....
Quello che succede al minuto 2:02 è qualcosa di stranissimo
Ecco il ritornello in lingua originale, per chi come me fosse preso da un irrefrenabile voglia di cantarlo a squarciagola.
Jožin z bažin močálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
platí jen a pouze práškovací letadlo.
esigo una traduzione
Vorrei sottolineare l'evidente pattern genetico cha accomuna il nostro amico Gacchio al corista: quei movimenti di danza sono possibili solo a loro.
Li accomuna la composizione cartilaginea articolare che permette la convulsione ritmica.
In realtà sia io sia Franco Strippoli dicevamo ieri che il corista balla esattamente come me.
quoto
in effetti è vero! sarete cugini?
I'm taking my Skoda 100 to go camping in Orava.
I've got to hurry so I'm taking risks, driving through Moravia.
Arising from swamps, a monster ramps the country.
Devouring mostly Praguers, and they call him Joey.
Chorus:
Joey the Swampthing slithering through the bog,
Joey the Swampthing creeping into village,
Joey the Swampthing sharpening his teeth,
Joey the Swampthing bites, chomps and strangles.
Joey the Swampthing, how can we catch him?
Who could have imagined!
The only thing that will work is a crop duster.
I drove through a village on the road to Vizovice
The mayor welcomed me over a glass of slivovice
He said, He who brings us Joey, dead or alive,
I'll give him my daughter's hand in marriage, and half the collective farm!
Chorus
I said, Mr Mayor, just give me a plane and some powder
I can get you Joey without any problem
The mayor agreed, so in the morning I took off,
All the powder from the plane fell on Joey so nicely.
Joey the Swampthing all covered in white,
Joey the Swampthing crawling out of the mud,
Joey the Swampthing climbing onto a rock,
Joey the Swampthing, it's all over for him now.
I caught Joey, now I've got him, yo ho ho
I'll take any cash I can so I'm selling him to the zoo!
Non poteva che essere una skoda
Posta un commento